Caracterización clínica y de costos de la hospitalización asociada a varicela en niños de la Región Metropolitana y de Valparaíso, Chile / Clinical and cost characterization of hospitalization associated with varicella in children from the Metropolitan Region and Valparaíso, Chile

INTRODUCCIÓN: La varicela es una infección relevante en la salud pública de Chile, pudiendo causar en algunas ocasiones complicaciones graves e incluso la muerte, lo que se asocia a un significativo gasto en salud. En Chile sólo se realiza vigilancia centinela a nivel ambulatorio, sin conocerse el impacto de la varicela en casos más graves que determinan hospitalización. OBJETIVOS: Realizar una descripción clínica y de los costos asociados a la atención de niños hospitalizados con diagnóstico de varicela, en años previos a la introducción de la vacuna en el Programa Nacional de Inmunización en Chile. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio multicéntrico, observacional y retrospectivo, en todos los casos de niños hospitalizados (0-15 años) con diagnóstico de varicela, entre enero de 2011 y diciembre de 2015 en cinco hospitales de Chile. Se realizó revisión de fichas para evaluar características clínicas de la enfermedad y los costos asociados a la hospitalización por varicela. RESULTADOS: Un total de 685 hospitalizaciones por varicela fueron incluidas en el estudio. La mediana de edad fue de 3 años (RIC:1-5), siendo la mayoría de los niños con edades comprendidas entre los 1 y 4 años (52% del total de casos). El 56% fueron hombres y sólo 7 niño s (1%) tuvieron antecedente de vacuna varicela. La mediana de días de hospitalización fue de 3 días en cada episodio (RIC: 2-5). El 13% de los casos requirió hospitalización en unidades de mayor complejidad, 7% de los niños ingresó a Unidad de Tratamiento Intensivo y 6% ingresó a Intermedio, ambos con una mediana de 3 días de hospitalización. Las principales complicaciones fueron: infección de piel y tejidos blandos (42%), alteraciones neurológicas (8%) y shock séptico/tóxico (4%). La letalidad fue de 0,4%. El costo de un caso de varicela considerando los costos directos fue de US$417, el costo indirecto fue de US$224 y los costos proporcionales de una muerte de US$3.575. Se estima que el costo total de un caso de varicela hospitalizado en Chile, considerando todos los factores anteriores, fue de US$4.216. CONCLUSIONES: La varicela es una enfermedad inmunoprevenible frecuente. Se observaron casos con una mediana de 3 días de hospitalización por complicaciones, con 13% de los casos requiriendo hospitalización en unidades de mayor complejidad, con un alto costo asociado, que se estima podría disminuir significativamente con la reciente incorporación de la vacuna al Programa Nacional de Inmunizaciones.

BACKGROUND: Varicella is a relevant infection in Chile and may cause serious complications and death, which could be associated with significant health care resource utilization and associated costs. In Chile, sentinel surveillance is carried out only on an outpatient basis, without knowing the impact of varicella in serious cases who need to be hospitalized. AIM: To describe the clinical characteristics and the costs associated with hospitalized children with diagnosis of varicella prior to the vaccine introduction in the National Immunization Program in Chile. PATIENTS AND METHODS: A multicenter, observational, and retrospective study in hospitalized children (0-15 years) with a diagnosis of varicella, were conducted in five hospitals in Chile between January 2011 and December 2015. A review of the clinical records was performed to evaluate the clinical characteristics of the disease and costs associated with hospitalization episodes for varicella. RESULTS: A total of 685 hospitalized children for varicella were included in this study. The median age was 3 years (IQR: 1-5), most children were between 1 and 4 years of age (52% of total cases). 56% were male, and only 7 patients (1%) had a history of previous varicella vaccination. The median lenght of days of hospitalization was 3 days (IQR: 2-5). 13% of the cases required hospitalization in a more complex care unit, 6% in the intermediate unit and 7% in the pediatric intensive treatment unit, both with a median stay of 3 days. The main complications were: skin and soft tissue infections (42%), neurologic (8%) and septic or toxic shock (4%). There were 3 cases of death (0.4%). The direct cost of a varicella case was US $ 417, the indirect cost was US $ 224 and the proportional cost of a case of death was US $ 3,575. It is estimated that the total cost of a hospitalized varicella case in Chile was US $ 4,216. CONCLUSIONS: Varicella is associated with a significant burden of disease in Chile. The median hospital stay was three days with 13% of cases requiring medical care in a complex unit, with high associated costs which could be significantly reduced with the recently incorporation of the varicella vaccine into the National Immunization Program.

The impact of varicella vaccination on varicella-related hospitalization rates: global data review / Impacto da vacina varicela nas taxas de internações relacionadas à varicela: revisão de dados mundiais

Abstract Objective: To describe the impact of varicella vaccination on varicella-related hospitalization rates in countries that implemented universal vaccination against the disease. Data source: We identified countries that implemented universal vaccination against varicella at the http://apps.who.int/immunization_monitoring/globalsummary/schedules site of the World Health Organization and selected articles in Pubmed describing the changes (pre/post-vaccination) in the varicella-related hospitalization rates in these countries, using the Keywords "varicella", "vaccination/vaccine" and "children" (or) "hospitalization". Publications in English published between January 1995 and May 2015 were included. Data synthesis: 24 countries with universal vaccination against varicella and 28 articles describing the impact of the vaccine on varicella-associated hospitalizations rates in seven countries were identified. The US had 81.4%–99.2% reduction in hospitalization rates in children younger than four years, 6–14 years after the onset of universal vaccination (1995), with vaccination coverage of 90%; Uruguay: 94% decrease (children aged 1–4 years) in six years, vaccination coverage of 90%; Canada: 93% decrease (age 1–4 years) in 10 years, coverage of 93%; Germany: 62.4% decrease (age 1–4 years) in 8 years, coverage of 78.2%; Australia: 76.8% decrease (age 1–4 years) in 5 years, coverage of 90%; Spain: 83.5% decrease (age <5 years) in four years, coverage of 77.2% and Italy 69.7%–73.8% decrease (general population), coverage of 60%–95%. Conclusions: The publications showed variations in the percentage of decrease in varicella-related hospitalization rates after universal vaccination in the assessed countries; the results probably depend on the time since the implementation of universal vaccination, differences in the studied age group, hospital admission criteria, vaccination coverage and strategy, which does not allow direct comparison between data.

Resumo Objetivo: Descrever o impacto da vacina varicela nas taxas de internações hospitalares associadas à varicela nos países que adotaram a vacinação universal contra a doença. Fontes de dados: Identificaram-se países que adotaram a vacinação universal contra varicela pelo site http://apps.who.int/immunization_monitoring/globalsummary/schedules da Organização Mundial de Saúde e selecionaram-se os artigos no Pubmed que descrevem a variação (pré/pós-vacinal) nas taxas de internações relacionadas à varicela desses países, com auxílio das palavras chaves: "varicella", "vaccination/vaccine" e "children" (ou) "hospitalization". Incluíram-se publicações em inglês entre janeiro de 1995 e maio de 2015. Síntese dos dados: Foram identificados 24 países com vacinação universal contra a varicela e 28 artigos que descrevem o impacto da vacina nas internações associadas à varicela em sete países. Os EUA tiveram 81,4%-99,2% de redução na taxa de internação em crianças menores de quatro anos, após 6-14 anos do início da vacinação universal (1995), com cobertura vacinal de 90%; Uruguai: 94% de queda (crianças de 1-4 anos) em 6 anos, cobertura vacinal de 90%; Canadá: 93% de redução (1-4 anos) em 10 anos, cobertura de 93%; Alemanha: 62,4% de redução (1-4 anos) em 8 anos, cobertura de 78,2%; Austrália: queda de 76,8% (1-4 anos) em 5 anos, cobertura de 90%; Espanha: 83,5% de queda (<5 anos) em 4 anos, cobertura de 77,2%; e Itália: queda entre 69,7%-73,8% (população geral), cobertura de 60%-95%. Conclusões: As publicações revelaram variação no percentual de queda na hospitalização por varicela após a vacinação universal nos países pesquisados; os resultados provavelmente dependem do tempo decorrido após introdução da vacinação universal, diferenças na faixa etária estudada, critérios de internação, cobertura vacinal e estratégia de vacina, não permitindo comparação direta entre os dados.

Vacinas contra a varicela em crianças e adultos para profilaxia pós-exposição / Vaccines against varicella in children and adults for post-exposure prophylaxis

Introdução: As vacinas com vírus vivo atenuado para a prevenção da varicela (catapora) foram demonstradas tanto em ensaios clínicos randomizados (ECR) como em programas de basepopulacional de imunização em países como os Estados Unidos.No entanto, muitos países não imunizam rotineiramente ascrianças contra a varicela, e as exposições continuam a ocorrer.Embora a doença seja geralmente leve, complicações como infecção bacteriana secundária, pneumonia e encefalite ocorrem em cerca de 1% dos casos, levando comumente à hospitalização. Autilização de vacina contra a varicela em pessoas que foram recentemente expostas ao vírus da varicela-zóster tem sido estudada como uma forma de profilaxia pós-exposição(PPE)

Recurrent Infection by varicella-zoster virus with facial scarring / Infecção recorrente pelo vírus varicela-zoster com sequelas cicatriciais na face

Primary contact with the varicella-zoster virus occurs through varicella (chickenpox) and culminates with this virus entering the sensory nerves and remaining latent in the dorsal root ganglion. Transmission occurs by dissemination of infectious particles of the varicella-zoster virus by the aerosol released from nasopharyngeal secretions or skin lesions, or by direct contact with lesions. Herpes zoster occurs after clinically evident reactivation of the virus, affecting the whole distribution of the infected sensory nerve. When compared with primary infection, herpes zoster has a more severe character, requiring the use of pharmaceutical drugs. The cause of reactivation is unknown and may be associated with predisposing factors, such as age, stress or impaired immune system. This study reports a case of a patient who presented clinical manifestations compatible with varicella zoster infection exacerbated by the use of homemade remedies, resulting in a secondary infection and facial scarring.

O contato primário com o vírus varicela-zoster ocorre na varicela (catapora), culminando com a transposição desse vírus para os nervos sensitivos, onde estabelece sua latência no gânglio espinhal dorsal. A transmissão ocorre por disseminação das partículas infecciosas do vírus varicela-zoster através de aerossóis liberados a partir de secreções do nasofaringe ou lesões cutâneas ou, ainda, pelo contato direto com lesões. O herpes-zoster clinicamente evidente ocorre após a reativação do vírus, com o envolvimento da distribuição do nervo sensitivo afetado. Quando comparado com a infecção primária, o herpes-zoster desenvolve um caráter de maior severidade, sendo sempre necessária a administração de uma terapêutica medicamentosa eficaz. A causa dessa reativação é desconhecida, podendo estar relacionada a fatores predisponentes como a faixa etária, estresse ou imunodeficiências. Neste trabalho relata-se um caso clínico em que a paciente apresentou manifestações clínicas condizentes com um quadro característico de infecção por varicela-zoster, complicado por uso de medicação caseira, resultando em infecção secundária e cicatrizes faciais.

Varicela: consultas frecuentes acerca de su tratamiento y el manejo de los contactos / Varicella: frequent questions on treatment and recommendations for management of contacts

Dealing with varicella often causes doubts to general practitioners and pediatricians. In this article the author summaries guidelines based on solid evidence to treat varicella and prevent the disease in susceptible contacts in different clinical scenarios and presents his personal point of view in those controversial aspects commonly resolved by the authorized opinión of experts.

El manejo de la varicela despierta, con alta frecuencia, dudas en los médicos generales y pediatras. En este artículo, el autor resume aquellas recomendaciones basadas en sólida evidencia, para tratar la varicela y prevenir la enfermedad en los contactos susceptibles de un caso índice, en diferentes situaciones clínicas. Además emite su personal punto de vista en aquellos aspectos que despiertan controversia y comúnmente son resueltos en base a la opinión de reconocidos expertos.

Varicela complicada en un paciente inmunocompetente: reporte de un caso / Complicated varicella affecting an immunocompetent patient: report of a case

La varicela es una enfermedad infecciosa que ocurre principalmente en los niños y la gran mayoría de los casos tiene una presentación benigna, autolimitada y es suficiente con un tratamiento sintomático. En pacientes inmunocompetentes generalmente no hay complicaciones, y si aparecen son de severidad leve, por ejemplo sobreinfecciones cutáneas, otitis, hepatitis subclínicas y ocasionalmente ataxia cerebelosa. Por el contrario en pacientes inmunocomprometidos, el grado de severidad de la enfermedad es mayor, con una duración más prolongada, lesiones cutáneas extensas y profundas y pueden presentarse complicaciones letales como la Neumonía por Varicela, la falla hepática fulminante, las infecciones sistémicas y los trastornos de la coagulación. Se presenta el caso no fatal de un paciente masculino de 10 años sin historia ni paraclínicos sugestivos de inmunocompromiso, que desarrolla varicela con extenso compromiso cutáneo, que por signos y síntomas sugestivos de falla hepática, síndrome de respuesta inflamatoria sistémica y Coagulopatía, requirió hospitalización prolongada, con lenta recuperación y posterior desarrollo de cerebelitis y que después de realizarse estudios extensos no logro demostrarse inmunodeficiencia de base que explicara la severidad de la enfermedad.

Chickenpox is and infectious disease that occurs mainly in children. In the vast majority of cases it has a benignand self limited course and with a symptomatic management is enough. In immunocompetent host thereusually aren’t complications and if appear, they are generally mild, like cutaneous infections, otitis, subclinicalhepatitis and cerebellar ataxia. In immunocompromised host instead, the severity of the disease is higher, with amore prolonged course, bigger and deeper lesions, and even lethal complications like fulminant liver failure, pneumonia, systemic infections and coagulopathy. A non fatal case is presented, about a male, 10 years old patient without a suggestive history of immunologicalincompetence that developed chickenpox with extended andprofound cutaneous involvement, that because of signs and symtoms suggestive of liver dysfunction, systemic inflammatory response syndrome and coagulopathy, herequired a prolonged hospitalization with slow recovery and posterior development of cerebelitis and after several studies we failed to demonstrate an immunodeficiency thatexplained the severity of the disease.

Varicela e Herpes Zoster / Chickenpox and Herpes Zoster

Este estudo tem como objetivo revisar a bibliografia atualizada sobre varicela e herpes zoster, abordando suas manifestações dermatológicas

Varicela en el niño inmunocomprometido en la era del aciclovir / Varicella in the imnunosupressed child in the acyclovir age

ResumenIntroducción. La varicela es una infección que sepresenta frecuentemente en los niños y cursa en lamayoría de los casos en forma benigna. En lospacientes inmunocomprometidos puede producir complicaciones con mayor frecuencia. El tratamiento con aciclovir ha logrado disminuir esta tasa de complicaciones y la mortalidad en lospacientes inmunocomprometidos. La incidencia de complicaciones varía de acuerdo con el tipo de alte-ración de la inmunidad que presente cada paciente. Objetivo. Comparar las características clínicas y deevolución de los niños con distintos tipos de inmunocompromiso y varicela.Población, material y métodos. Se llevó a cabo unestudio retrospectivo, descriptivo y comparativo detodos los pacientes inmunocomprometidos con va-ricela que se internaron en el hospital. Resultados. Entre el mes de enero de 1993 y el dediciembre de 1999 se diagnosticaron 157 pacientes inmunocomprometidos con varicela. La medianade edad de los niños fue de 4 años (rango: 4 meses a20 años). El 53% fueron varones y en el 94% de los casos la adquisición de la enfermedad fue extrahos-pitalaria. En el 22% de los pacientes se detectó algúntipo de complicación; las infecciones de piel y partes blandas (21 pacientes), la sepsis (7 pacientes) y la neumonitis (5 pacientes) fueron las más frecuente-mente halladas. El 4,5% de los niños tuvo bacterie-mia. De la población estudiada, 77 fueron pacientes con patología hemato-oncológica, 40 tenían infec-ción causada por el VIH, 24 recibían tratamiento concorticoides y 15 niños habían recibido trasplantes.Todos los pacientes recibieron tratamiento conaciclovir.

Varicella is a benign infection in children. Immu-nocompromised patients frequently have complications. The treatment with acyclovir had led to adecrease in the rate of complications and the mortality in this group of patients. The incidence of complications varies according to the type of immunodeficiency. Between January of 1993 and De-cember of 1999 we compared the clinical characteristics and the outcome of immunocompromised children with varicella. One hundred fifty sevenimmuno-compromised children with varicellawere admitted. The average age of patients was 4 years (range: 4 months to 20 years). Fifty-three percent (53%) was male and 94% of the cases were acquired in the community. In 22% (35 patients) some complication was detected. Celullitis (21patients) sepsis (7 patients) and pneumonitis (5patients) were the most frequent. Five percent (7patients) of the children had bacteriemia. Of thestudied population, 77 had hemato-oncologic diseases, 40 had HIV infection, 24 received prolonged treatment with steroids and 15 have been subjected to transplantations. All the patients received treatment with acyclovir. There were no statistical differences in age, bacteriemia presence, incidence and type of complications between the children. Alonger rash period, as well as a more frequent monomorphic rash, were observed in children with steroid treatment and transplantation patients (p<0.05). The global mortality was 1.9%. Children with hemato-oncologic diseases and transplantation recipients had higher mortality rates (p <0.05). Children with prolonged treatment with steroidsand transplanted with varicella had longer duration of rash as well as a higher frequency of monomorphic rash. Children with organ transplantations and those with hemato-oncologic illnesses had higer mortality rates.

Aciclovir oral para profilaxis posexposición familiar a varicela / Oral acyclovir as family prophylaxis after exposure to varicella

Objetivo. Determinar si la varicela puede prevenir-se por la administración de aciclovir oral durante elperíodo de incubación de la enfermedad. Población, material y métodos. Se administró acicloviroral (20 o 40 mg/kg/día) durante cinco días a 26 niños expuestos a la enfermedad por contacto familiar, comenzando nueve días después del inicio clínico de la enfermedad en el hermano considerado como caso índice. La aparición de varicela clínica se comparó con doce pacientes que estuvieron expuestos a la enfermedad por contacto familiar, pero que no recibieron ningún tratamiento y constituyeron el grupo de control. Se evaluó a través de inmunofluorescencia indirecta el porcentaje de pacientes que presentó seroconversión luego de recibir tratamiento con aciclovir. Resultados. Ninguno de los 26 niños que recibieron aciclovir desarrolló enfermedad clínica, mientras que todos los que no recibieron tratamiento (12 casos) presentaron el exantema característico de la varicela. Del total de pacientes (26) que recibieron aciclovir, independientemente de la dosis adminis-trada, no concurrieron a control 7 (26,9%). De los 19 pacientes restantes, 17 hicieron seroconversión (89,5% intervalo de confianza 95%; 66,9 a 98,7%), mientras que 2 pacientes (10,5%) no la presentaron. Conclusiones. Los resultados obtenidos en este estudio demuestran la efectividad del aciclovir oral paraprevenir la aparición de varicela en los niños susceptibles expuestos a esta enfermedad por contacto familiar. Ninguno de los pacientes que en nuestra serie recibió tratamiento profiláctico con aciclovir (independientemente de la dosis administrada) desarrolló varicela clínica, mientras que el 89,5% de ellos (excluyendo los casos perdidos) tuvo evidencia serológica de infección por virus varicela-zóster.

Objective. To determine whether administration ofacyclovir during the incubation period of varicellacan prevent the development of disease. Population, material & methods. Oral acyclovir (20-40mg/kg/d) was administered during five days to 26 children, nine days after the initial exposure to a household contact with varicella. Development of clinical disease and seroconversion in this group of children were compared to a control group of 12 children exposed to varicella zoster virus who did not receive prophylactic acyclovir. The percentage of patients who presented seroconversion after receiving acyclovir was evaluated by immunofluores-cence.

Varicela: nuevos riesgos, nuevos tratamientos / Chickenpox: new risks, new treatment

La varicela es una enfermedad vírica, infectocontagiosa, aguda y autolimitada, propia de la infancia. En la actualidad no es mas virulenta que en el pasado, pero los avances en el tratamiento del cáncer y otras enfermedades en las que se utilizan tratamientos inmunosupresores junto con una supervivencia mayor de los niños prematuros con enfermedades cardíacas, pulmonares o cutaneas, han dado lugar a una población significativa con riesgo de sufrir formas severas de varicelas. La gammaglobulina específica varicela-zoster está disponible en la actualidad para prevenir o modificar infecciones en niños de alto riesgo trás sufrir exposición, y el aciclovir o la vidarabina pueden ser utilizados para tratar infecciones en pacientes de alto riesgo de enfermedad grave e incluso fatal. El papel del aciclovir administrado por vía oral en niños normales que padecen varicela todavía no se ha definido. Una vacuna con virus vivo atenuado se ha mostrado segura y efectiva y podrá disponerse comercialmente de ella en EEUU., en uno o dos años. Esta vacuna deberá ser administrada dentro del calendario vacunal a todos los niños sanos

Acyclovir treatment of chickenpox in adult

In an uncontrolled study, 15 adults, not immunocompromised patients having chickenpox, received a 10-day course of acyclovir tablets [200 mg] 5 times daily. Acyclovir was found effective in reducing the course of fever, rash, constitutional symptoms, and in achieving rapid cure without the development of any complications

Infección por virus varicela zoster en enfermedad de Hodgkin del niño en estadios avanzados III y IV / Varicella-zoster virus infection in children with Hodgkin's disease in advanced stages III and IV

De 22 menores de 15 años con enfermedad de Hodgkin (EH) en estadios III y IV, estudiados en el Hospital de Valdivia, en el perñíodo 1976-1985, diez (45,5%) presentaran infección por virus varicela zoster (VVZ), correspondiendo 8 casos (36,4%) a varicela y 3 (13,6%) a herpes zoster (HZ) (un caso presentó varicela y seis meses después HZ). Tres casos de varicela se complicaron de neumonitis, con diseminación de la infección y muerte a los 21 días en uno de ellos. Dos de los casos de HZ fueron de tipo localizados e uno cutáneo diseminado sin compromiso visceral. Todos los episodios se presentaron durante el primer año de tratamiento: la infección primaria mientras los pacientes recebían QMT de inducción y la reactivación (HZ) después de la RDT. No se han observado nuevas manifestaciones de infección por VVZ una vez finalizado el tratamiento de la EH. La severidad que la infección por VVZ adquiere en niños con EH avanzada obliga al uso precoz de inmunización pasiva o drgas antivirales